martes, 27 de febrero de 2018

Las editoriales universitarias en Ecuador: de la necesidad al invento



Por Santiago Vizcaíno
Director del Centro de Publicaciones de la PUCE

Editar libros en las universidades ecuatorianas se ha convertido en un mandato y en una necesidad vinculados con la acreditación. La Ley Orgánica deEducación superior promulgada en 2010, en su artículo 95, dice: «La Acreditación es una validación de vigencia quinquenal realizada por el Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (CEAACES), para certificar la calidad de las instituciones de educación superior, de una carrera o programa educativo, sobre la base de una evaluación previa».

En función de acreditarse, entonces, las universidades ecuatorianas empezaron un agitado proceso de búsqueda, dentro de sus filas, de investigaciones para publicar. Pero no se tenía claro qué se debía publicar, ante la ausencia de una tradición editorial dentro de las universidades, sobre todo de pregrado. En marzo de 2012, el Consejo de Educación Superior emite el «Reglamento de Carrera y Escalafón del Profesor e Investigador del Sistema de EducaciónSuperior», donde se define a las obras relevantes a la luz del organismo estatal: «Se entenderá como obra relevante a la producción académica que represente un aporte en el desarrollo y sistematización del conocimiento y la cultura, que contribuya a nuevos avances o a la consolidación de los correspondientes campos de conocimiento de carácter disciplinario, inter, multi o transdisciplinario; de igual manera, se considera obra relevante al desarrollo de procesos y productos tecnológicos que generen innovación y/o transferencia de tecnología, debidamente fundamentados teórica y empíricamente; asimismo, se considerará obra relevante a la creación o producción artística que favorezca al desarrollo de la cultura y el arte».

En los artículos 71, 72 y 73 de ese mismo Reglamento se norman los aspectos determinantes para la relevancia y la pertinencia de esas obras publicadas y el procedimiento para su validación. El artículo 71, literal a, numeral 1, establece el siguiente criterio de relevancia para libros, capítulos de libro y artículos: «Obra de autoría individual o colectiva, revisada por al menos dos pares académicos (recomendable revisión a doble ciego) externos a la institución de educación superior, y que tengan la experticia correspondiente, por un Comité Editorial o experto, o publicada por una Editorial de prestigio». Frente a lo cual, se planteaban algunas necesidades urgentes: la creación de departamentos editoriales dentro de las universidades o dentro de las áreas académicas, la formación de comités editoriales y la búsqueda desesperada de pares académicos «ciegos» dentro de las mismas Instituciones de Educación Superior (IES) y fuera de ellas.

Debido a que al menos el 17% de la acreditación de las IES depende de su producción editorial, publicar (mas no editar) libros se volvió una práctica determinante. Sobre todo porque el Modelo de Evaluación Institucional de Universidades y Escuela Politécnicas valora solo la producción de obras de profesores a tiempo completo. Así, las estadísticas de la Cámara Ecuatoriana del Libro empezaron a crecer cada año y las solicitudes de ISBN a aumentar diariamente. De hecho, la única información que poseemos los editores del movimiento editorial dentro de las universidades viene del informe anual de la Cámara del Libro. Sin embargo, dicho informe se establece a través del famoso International Standard Book Number (ISBN), es decir, donde constan todas las publicaciones universitarias que hayan solicitado dicho código, no solo las «obras de relevancia», sino también aquellas que no son consideradas tales por el organismo estatal, a saber: manuales o guías de trabajo docente, informes, planes estratégicos, glosarios, reimpresiones, etc.

Hay una obviedad que no parece asimilarse del todo en este país: el International Standard Book Number no garantiza la calidad de ninguna publicación. Se puede obtener mediante un formulario que otorga la Cámara del Libro y el pago, desde luego, de una cantidad por dicho trámite. O sea que las estadísticas de editoriales universitarias que ofrece dicha Cámara no pueden revelar ciertos aspectos importantísimos sobre la producción: relevancia, pertinencia, procesos editoriales, etc. Pero al menos da una panorámica del movimiento, a falta de informes completos de los propios organismos estatales, como el SistemaNacional de Información de Educación Superior del Ecuador (SNIESE) o el Gestor de Información de las Instituciones de Educación Superior (GIIES), donde solo se puede acceder al reporte de las publicaciones de la propia universidad, con una clave y un usuario.

Que el estándar del Modelo de Evaluación Institucional del CEAACES exige (sic) la producción en promedio de 0,5 libros por profesor con dedicación exclusiva durante los últimos tres años, explica la creciente cantidad de títulos que aparecen en las estadísticas de la Cámara del Libro. En el subsector editorial Científicos, Técnicos y Profesionales («libros técnicos, universitarios y especializados»), se publicaron, en 2016, 1192 títulos, en comparación a 2015, cuando se produjeron 1258. En total, en 2016, se tiraron 887.634 ejemplares. Estos 1192 títulos son primeras ediciones, pero no es posible saber si corresponden a lo que los organismos estales llaman «obras de relevancia».

Lo que sí llama la atención es la producción desmesurada de ciertas universidades en comparación con sus años anteriores y también la poca producción de libros que mantienen algunas instituciones de pregrado consideradas de categoría A (ver cuadro 1 y 2). Hablamos de las instituciones de pregrado porque las IES cuya oferta es exclusiva de postgrado tienen una larga trayectoria editorial que es importante, al menos la UASB y FLACSO, que mantienen un promedio similar de producción de títulos todos los años.  


Cuadro 1
Fuente: Cámara Ecuatoriana del Libro. Estadísticas y datos ISBN 2016.


                                                                           Cuadro 2

Fuente: Cámara Ecuatoriana del Libro. Estadísticas y datos ISBN 2016.


La producción editorial en las universidades depende muchísimo de otros factores esenciales como la dedicación exclusiva de docentes a la investigación, el apoyo a los proyectos de investigación cuyos resultados redunden en publicaciones de libros, la cantidad de docentes a tiempo completo con maestría y PhD, y los recursos que las IES destinan para ello. Pero sobre todo depende de la consolidación de hábitos de escritura académica, porque no es saludable ni justo obligar a publicar a nadie. Escribir una obra requiere de un trabajo de investigación que puede tardar años. De allí hasta que ese manuscrito final se publique, si una editorial universitaria es rigurosa y seria, toma también su tiempo. Por ello la exigencia del organismo de acreditación es soñada y ojalá algún día se pueda alcanzar la media, aunque no habrá bodega que aguante.

Si bien se han publicado 1192 títulos y 887.634  ejemplares en 2017, resta saber cómo se están distribuyendo. ¿Están en librerías? ¿Se venden en ferias del libro? ¿Se distribuyen gratuitamente?  ¿Se realizan canjes con otras bibliotecas? ¿Se pagan regalías por derechos de autor? ¿Forman parte de la formación de los estudiantes? El trabajo del editor no termina con publicar una obra, esta es quizá la primera parte. La distribución y difusión de lo que producen las universidades es tarea esencial. Ante una realidad asombrosa para otros mercados editoriales: la falta de distribuidores en Ecuador, el editor debe establecer contacto directo con las librerías y participar en ferias. Asimismo ocurre con otra realidad que ha perjudicado incluso a los grandes monopolios editoriales, que han cerrado sus oficinas en el país: el Estado no compra libros para sus bibliotecas públicas. La misma Biblioteca Nacional Eugenio Espejo no tiene presupuesto para compra de libros, solo recibe donaciones, y no ha sido actualizada al menos desde hace dos décadas. ¿Estamos, entonces, editando o publicando libros, o quizá inventando una realidad editorial que solo existe como evidencia para lograr una acreditación?

Todavía no se han publicado las estadísticas del año 2017, pero el panorama no debe ser muy distinto al de años anteriores. Aumentarán seguramente, en ciertos casos, el número de títulos publicados, ya que algunas universidades entrarán este año en etapa de recategorización. Y las publicaciones son una de las evidencias que mayor peso tendrá en este proceso. Por supuesto, en el caso de libros, solo aquellos de docentes a tiempo completo y que hayan pasado por una revisión de pares ciegos, lo que deslegitima la labor editorial de universidades que publican a autores reconocidos externos a la universidad, a exdocentes, a estudiantes destacados, etc., y favorece la endogamia. La realidad es terriblemente cruel, ya que no todos los docentes a tiempo completo están preparados para producir un libro y aun un capítulo de libro. Consolidar espacios de escritura académica es absolutamente necesario dentro de las IES.

Hay, por otra parte, una clara desventaja de los docentes nacionales frente a los docentes extranjeros que ocupan plazas en universidades ecuatorianas. Sus medios académicos llevan varios lustros de ventaja en el tema de publicaciones y sus mercados editoriales están consolidados. Solo hay que asistir a sus ferias internacionales de libro, donde existen pabellones enteros dedicados a la edición universitaria, jornadas profesionales y de compraventa de derechos de autor.  

Por último, según establece el Código Orgánico de la Economía Social de losConocimientos, Creatividad e Innovación (el famoso «Código Ingenios»), aprobado por la Asamblea Nacional en noviembre de 2016, en el caso de las obras creadas en universidades y escuelas politécnicas como resultado de la actividad académica o de investigación, «la titularidad de los derechos patrimoniales corresponderá a los autores. Sin embargo, el establecimiento tendrá una licencia gratuita, intransferible y no exclusiva para el uso no comercial de la obra con fines académicos?». O sea, los autores no pueden ceder los derechos a las IES con fines de explotación, lo que impide, en primera instancia, la comercialización de las obras. Sin embargo, el mismo Código establece, en el mismo artículo 114, que «el establecimiento podrá realizar un uso comercial de la obra previa autorización de los titulares (…). En cuyo caso corresponderá a los autores un porcentaje no inferior al cuarenta por ciento de los beneficios económicos resultantes de esta explotación». Un pago que, aunque intenta precautelar el derecho de autor, resulta exagerado en un medio en que los ejemplares de  los libros académicos se difunden más por medio de donaciones o canjes.
           
En esas condiciones, es imposible hablar de un «mercado editorial» del libro universitario en Ecuador. Las editoriales universitarias se convierten en centros de apoyo a los docentes para publicar, no en empresas editoriales propiamente dichas. Si consideramos que ante la ausencia de distribuidores, las librerías exigen entre el 30% y el 40% del PVP, y a eso se suma el 40% del ingenioso código en pago de los «beneficios económicos» a los autores, no hay editorial de las IES que se sostenga. Así de simple. Rever, entonces, las políticas estatales en torno a la producción y circulación del libro en Ecuador es una deuda urgente y debe involucrar a todos quienes estamos inmersos en la cadena editorial, porque lo que sucede dentro de las IES es solo la cabeza calva de un monstruo llamado Modelo de Evaluación Institucional.

Publicado en CartónPiedra de diario El Telégrafo el viernes 23 de febrero de 2018.

lunes, 15 de enero de 2018

Acta Reunión REUPDE 12 enero 2018

Imagen tomada de https://www.elconfidencial.com/

El día viernes 12 de enero se realizó en FLACSO la primera reunión de las editoriales miembros de la REUDPE de 2018. Asistieron: Milagros Aguirre de Editorial Abya Yala, Hernán Hermosa de la Universidad Politécnica Salesiana, Susana Salvador de la Universidad de las Américas, Santiago Vizcaíno de la PUCE, María Cuvi y Nadesha Montalvo de Editorial FLACSO Ecuador.
Se trataron los siguientes puntos:  

1. Ventajas de participar como red en las ferias internacionales del libro
·         Milagros Aguirre aclaró que en el Congreso de Americanistas en Salamanca, en mayo de 2018, no habrá una exhibición de libros, sino solo presentaciones de obras, por lo cual se considera que no amerita que las editoriales universitarias busquen participar en este Congreso.
·         Señaló que LASA, en Barcelona, si tiene una feria del libro y que se trata de un espacio idóneo para que las editoriales universitarias presenten su producción. La dificultad de acudir a la edición 2018 de este encuentro es el alto costo de los pasajes  a Barcelona.
·         María Cuvi propuso que la REUPDE pruebe participar conjuntamente en una feria importante este año. La asamblea barajó varias alternativas: Feria del Libro de Bogotá (FILBO), Feria del Libro de Buenos Aires, Salón del Libro Universitario de Medellín, Feria del Libro Universitario de México D.F. (FILUNI), Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
·         Milagros Aguirre se comprometió a indagar con la Cámara Ecuatoriana del Libro (CEL) sobre el envío de libros a las ferias internacionales y la posibilidad de articulación entre REUPDE y CEL.
·         Santiago Vizcaíno ofreció averiguar las condiciones de participación en la Feria de Medellín.   
·         Nadesha Montalvo ofreció averiguar las condiciones de participación en la Feria de Bogotá.

2. Informe de participación en la FIL Guadalajara
·         María Cuvi presentó el informe de participación en la Feria de Guadalajara (adjunto).
·         De este informe surgió el punto de elaborar un catálogo editorial universitario nacional. Nadesha Montalvo sugirió que en el blog de REUPDE se publiquen todos los catálogos universitarios disponibles. Ella ofreció adelantar este proceso, para lo cual se comunicará con Alexis Cuzme, actual administrador del blog de la Red.

3. Próximas actividades de la REUPDE
·         Milagros Aguirre ofreció hablar con la Universidad Andina Simón Bolívar para estimularlos a sumarse a las iniciativas de la Red.
·         Santiago Vizcaíno ofreció circular la información del IX Congreso Internacional de la Cátedra UNESCO para la Lectura y la Escritura, que se llevará a cabo en la Universidad de Cuenca, Ecuador del 23 al 27 de julio de 2018.
·         Igualmente, Santiago indicó que entre el 18 y 28 de junio se realizará la Feria del Libro de la PUCE e invitó a las editoriales miembros de la Red a proponer actividades.

·         Se fija realizar la próxima reunión de la Red el viernes 2 de febrero para avanzar en el proyecto de participar, como red, en una feria internacional importante en 2018.   

Nadesha Montalvo 
Editorial FLACSO Ecuador

Informe de la participación en la Feria del Libro Guadalajara 2017

Foto tomada de https://www.fil.com.mx/prensa/sala_redaccion.asp 


Actividades:
1.    Participación en la reunión de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC) de la que FLACSO Ecuador forma parte
2.    Participación en el Taller “Las ediciones universitarias también venden derechos. Aprende cómo”
3.    Participación en el XVI Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro

EULAC. La reunión se llevó a cabo el martes 28 de noviembre de 9:30 a 10:30. El objetivo fue la presentación del informe bianual de la anterior directiva y la elección de la nueva. FLACSO forma parte de esta red internacional de editoriales universitarias. Deberá actualizar datos y aportar USD 200 para fortalecer la Asociación. Entre las actividades que han llevado a cabo tomé nota de las siguientes:
     1.    Está negociando con los gobiernos de América Latina y el Caribe la libre circulación de libros por la región.
   2.    Está promoviendo el Salón Iberoamericano del Libro Universitario que se realiza en Medellín, con la idea de que se convierta en polo de atracción de las editoriales universitarias de la región. http://www.eia.edu.co/noticias/1065-iii-salon-iberoamericano-del-libro-universitario En el portal se puede comprar y vender libros de las universidades.
    3.    En España están promoviendo la creación de un “sello de calidad” para enriquecer los catálogos de las universidades y evitar la tendencia a la endogamia.
    4.    Feria del Libro Universitario de la UNAM, México es otro importante espacio de participación de las editoriales universitarias. La FILUNI 2018 tendrá como sede el Centro de Exposiciones y Congresos UNAM, reunirá a editores, académicos, bibliotecarios, investigadores, profesores y público en general. El objetivo principal de la FILUNI 2018 es brindar un espacio en donde los editores universitarios de la región encuentren un público cautivo y ávido de conocer sus propuestas; un espacio pertinente para la promoción de sus catálogos y autores, y en donde establezcan contactos profesionales en áreas de distribución, venta y el posicionamiento de sus instituciones.
   5.    Estimularon a quienes participamos para que en cada país, las editoriales universitarias trabajaran en la elaboración del catálogo nacional de publicaciones de las universidades. Esta es una actividad que la Editorial FLACSO propondrá a la REUPDE, que es la Red de Editoriales Universitarias y Politécnicas del Ecuador.
    6.    Se reeligió como presidenta de la EULAC a Sayri Krarp de la Universidad de Guadalajara, como vicepresidente a Luis Felipe Caicedo, de la Universidad del Rosario en Colombia; también a la representante de la Editorial de la Universidad de San Martín (Argentina) y a Maribel Soto de la Universidad San José (Costa Rica) como miembros de la nueva directiva. 
   7.    Habló la actual directora de la CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe), Marianne Ponsford, sobre el hecho de que la edición universitaria se mueve en los márgenes de las actividades de las universidades y la necesidad de mejorar tal posición. Invitó a revisar el Manual de Derechos de Autor producido por la CERLALC  y a suscribirse al boletín: the conversation.com.
Las ediciones universitarias también venden derechos. Aprende cómo. De 10:30 a 13:00 se llevó a cabo este taller donde se expuso sobre la venta y compra de derechos de libros académicos. Está claro que se trata de una actividad especializada a cargo de profesionales con formación en leyes.  
XVI Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro. En la tarde del mismo martes 28 de agosto hubo una conferencia magistral sobre la evolución de la actividad editorial en el mundo occidental, desde los años 50 del siglo XX hasta la actualidad. Uno de los temas que se tocó fue el cambio que ha habido en la venta de libros a través de librerías. Actualmente, las grandes librerías combinan la venta de libros con venta de comida, por ejemplo.


María Cuvi

Editorial FLACSO Ecuador

martes, 21 de noviembre de 2017

REUDPE se reúne en la Feria Internacional del Libro de Quito 2017

Integrantes de Reupde reunidos en la X Feria Internacional del Libro Quito 2017.


Con motivo de la X Feria Internacional del Libro de Quito, María Cuvi y Nadesha Montalvo de la Editorial FLACSO Ecuador, que forma parte de la Red de Editoriales Universitarias y Politécnicas del Ecuador (REUDPE), convocaron a una reunión. El motivo fue reactivar la red e informar sobre la participación de María Cuvi en la reunión de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC), que se realizará el 28 de noviembre, como parte de la FIL Guadalajara 2017.
A la reunión asisten: Alexis Cuzme (Universidad Eloy Alfaro de Manabí), Milagros Aguirre (Editorial Abya-Yala), Walter Jiménez (Universidad Católica del Ecuador), Diana Zavala Reyes (Universidad Técnica de Manabí), Susana Salvador (Universidad de las Américas), María Cuvi y Nadesha Montalvo (FLACSO Ecuador).

Se trataron los siguientes puntos:
·         Todas las personas asistentes confirman la importancia de reactivar la REUDPE.
·         Nadesha Montalvo propone que esta red se enfoque en un apoyo mutuo para la difusión de las publicaciones de las editoriales miembros y en compartir los aprendizajes sobre el medio editorial académico.
·         Alexis Cuzme indica que es preciso realizar nuevas elecciones de la REUDPE y formalizar sus estatutos. Informa sobre el blog de la REUDPE que está a su cargo http://reupde.blogspot.com.
·         Nadesha Montalvo explica cómo funciona el portal Visibilidad y Conocimiento de EULAC http://www.eulac.org/  
·         Diana Zavala señala que enfrenta dificultades para cumplir con la evaluación de pares anónimos para las publicaciones de su universidad.
·         Milagros Aguirre señala que Abya-Yala está recibiendo obras de autores de varias universidades del país, acompañadas del pedido de que esa editorial realice una evaluación de pares anónimos.
·         Susana Salvador, María Cuvi y Walter Jiménez comparten la experiencia de sus respectivas universidades con el tema de evaluación por pares.
·         Las personas asistentes coinciden en que la evaluación de obras académicas debe ser una responsabilidad de las coordinaciones de investigación de las universidades y no de las editoriales universitarias.

Compromisos y acciones futuras:
·         Las personas asistentes nombran a la doctora María Cuvi representante ad hoc de REUDPE para la reunión de EULAC en Guadalajara el 28 de noviembre de 2017.
·         Se acuerda continuar conversando sobre el tema de las evaluaciones de libros y artículos a cargo de pares anónimos. También se baraja la posibilidad de, eventualmente, elaborar una comunicación conjunta de la REUDPE dirigida al CEEACES sobre el tema de dichas evaluaciones.
·         Las personas asistentes se comprometen a enviar a Alexis Cuzme información sobre sus novedades editoriales a fin de alimentar el blog de la REUDPE.
·         María Cuvi enviará el pdf de la revista Contraportada a los miembros de la REUDPE, vía correo electrónico. Esta revista es elaborada por la Editorial de la Universidad de los Andes, de Colombia, y contiene un artículo de la doctora Cuvi sobre el quehacer editorial universitario en Ecuador.
·         Las personas reunidas concuerdan en solicitar a Alexis Cuzme, actual vicepresidente de la REUDPE que tome a su cargo la conducción de la red, hasta que se elija una nueva directiva.
·         Walter Jiménez indica que en mayo se realizará una Feria del Libro en la PUCE. Se acuerda realizar la próxima reunión de REUDPE durante esa feria.
·         Milagros Aguirre se compromete a levantar una lista de las ferias nacionales e internacionales relevantes para las editoriales universitarias ecuatorianas y compartirla a través del blog.
·         Nadesha Montalvo se compromete a levantar la memoria de la reunión y circularla a los miembros de la red.


Quito, 13 de noviembre de 2017

lunes, 5 de octubre de 2015

CONGRESO INTERNACIONAL: INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN EDITORIAL UNIVERSITARIA


Las editoriales universitarias constituyen una herramienta crucial para la difusión de los resultados de investigación y la democratización del conocimiento y han consolidado su presencia a lo largo de las últimas décadas. Al mismo tiempo, afrontan las profundas transformaciones del campo de la educación superior que conllevan desplazamientos de actores y de los roles de reconocimiento académico y validación.
Además, requieren responder a desafíos como, por ejemplo, las nuevas tecnologías y el diálogo de saberes. En este marco, la Universidad Politécnica Salesiana convoca al Congreso Internacional de Investigación y Producción Editorial Universitaria, en donde podamos constituir un espacio de encuentro, debate y discusión.  

La inscripción, cronograma de actividades y demás información relacionada se encuentra aquí. 

La información sobre los ponentes se la puede leer aquí.

Reupde sesionó en Quito

Algunos de los asistentes a la sesión.
La Red de Editores Universitarios y Escuelas Politécnicas del Ecuador, Reupde, sesionó el día viernes 2 de octubre en el marco de la Feria del Libro Puce 2015.

La sesión se realizó a las 10 de la mañana en el despacho del director del Centro de Publicaciones, con la presencia de varios de los miembros de la red.

La reunión sirvió para tratar temas relacionados a la situación en la que se encuentran las editoriales universitarias, de las universidades pertenecientes a la red.


Finalmente se acordó que varias de las propuestas planteadas (como la de publicar un libro colectivo entre los miembros) se tratarán en el Congreso Internacional: investigación y producción editorial universitaria, a desarrollarse del 28 al 30 de octubre en la ciudad de Cuenca.

II Reunión Científica


Compartimos la invitación que hace la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil, respecto a la II Reunión Científica que se desarrollará el 5 y 6 de noviembre. Por aquí más informaciónhttp://eventocientifico.wix.com/inpinconference-2015